Category: архитектура

Category was added automatically. Read all entries about "архитектура".

Blue Badge Guide, Гид по Лондону

Экскурсии компании Камелот Турз на ближайшую неделю под моим чутким руководством

Стоимость варьируется.

23.03 Панорамная экскурсия на автобусе и Виндзор
24.03 Британский Музей и Тауэр
25.03 Пешеходная по Вестминстеру и Национальная Галерея
26.03 Панорамная экскурсия на автобусе и Пешеходная по Вестминстеру
27.03 Британский Музей и Тауэр
28.03 Пешеходная по Вестминстеру и Национальная Галерея
29.03 Автобусная экскурсия Стоунхендж и Бат
Blue Badge Guide, Гид по Лондону

The Shard - Осколок Стекла

1 февраля 2013 года откроется самая высокая смотровая площадка в Лондоне на 72-ом этаже 310-метрового небоскрёба "Осколок Стекла" (внизу слева)  рядом с вокзалом "Лондонский Мост". Этим добавлением к очертаниям нашего города мы обязаны архитектору Рензо Пиано (на снимке справа).







Collapse )
Blue Badge Guide, Гид по Лондону

Сергей Эдуардович Цветков: Узники Тауэра

Все вы знаете, дорогие друзья, как я люблю читать и слушать российских историков, говорящих и пишущих об Англии. На этот раз в мои руки попала книга Сергея Эдуардовича Цветкова "Узники Тауэра", издательства Армада Пресс. 

 И вот, буквально на первой странице вижу: "Древнейший дворец континентальной Европы – западный флигель Бурга в Вене – построен в то время, когда в королевском склепе Тауэра покоилось уже несколько поколений английских монархов." Отыскавши уроненную на пол челюсть (никакого королевского склепа в Тауэре нет, и никто из монархов там не похоронен), читаю дальше. И Сергей Эдуардович не замедлил порадовать: "Белая башня была для своего времени гигантским сооружением. Этот каменный цилиндр четырех-пяти метров в диаметре уходил ввысь более чем на тридцать метров."  Вот он,  этот "каменный цилиндр":



Продолжаю читать и понимаю, что Сергей Эдуардович Цветков историю Англии не знает в принципе, а историю Тауэра - и подавно. Одновременно с этим меня не оставляло навязчивое ощущение, что я это все уже где-то читал, причем не на русском. 

Хоть память у меня и никакая, но поиск был не очень долгим. Давайте сравним:

"Set against the Tower of London—with its 800 years of historic life, its 1,900 prisons of traditional fame—all other palaces and prisons appear like things of an hour. The oldest bit of palace in Europe, that of the west front of the Burg in Vienna, is of the time of Henry the Third."

А вот уже виденный нами отрывок:

"Рядом с Тауэром – с его восемью веками исторической жизни и девятнадцатью столетиями народных преданий – все другие дворцы и тюрьмы кажутся вчерашними созданиями. Древнейший дворец континентальной Европы – западный флигель Бурга в Вене – построен в то время, когда в королевском склепе Тауэра покоилось уже несколько поколений английских монархов."

Дословное совпадение, кроме отсебятины про королевский склеп Тауэра. Или еще:

"The Kremlin in Moscow, the Doge's Palazzo in Venice, are of the fourteenth century. ... The oldest part of the Vatican was commenced by Borgia, whose name it bears. The old Louvre was commenced in the reign of Henry the Eighth; the Tuilleries in that of Elizabeth. In the time of our civil war Versailles was yet a swamp. Sans Souci and the Escurial belong to the eighteenth century."

"Московский Кремль и Дворец дожей в Венеции относятся к XIV веку. Древнейшая часть Ватикана заложена при Борджиа, имя которого и носит. Старый Лувр и Эскориал появились в XVI веке. Версаль был болотом еще во времена первой Английской революции. Сан-Суси обрел жизнь в середине XVIII века."

Практически дословное совпадение можно проследить и дальше. Отрывки на английском - из многотомного издания начала 20 века "Seeing Europe with Famous Authors". Значительная часть текста Сергея Эдуардовича Цветкова "Узники Тауэра" "позаимствована" из Тома I "Great Britain and Ireland", статьи The Tower, написанной W Hepworth Dixon. Желающие могут сравнить полный текст с оригиналом (http://www.gutenberg.org/cache/epub/10588/pg10588.html). А ведь у Сергея Эдуардовича Цветкова еще есть и "Узники Бастилии". Готов побиться об заклад, что Том 3 "Seeing Europe with Famous Authors", там, где про Францию, обеспечит заинтересованному поклоннику творчества Сергея Эдуардовича обширный сравнительный материал.

Я уже давно перестал удивляться непрофессионализму, но мне кажется, что настолько откровенный плагиат переходит всякие границы. В соответствии со статьей в википедии Сергей Эдуардович нынче пишет  многотомный труд "Русская История" (http://ru.wikipedia.org/wiki/Цветков,_Сергей_Эдуардович). Работящий человек, этот наш Сергей Эдуардович Цветков, российский "историк". 

Если бы мне не было лень, то, наверное, можно было сравнить и этот фундаментальный труд с книгами дореволюционных российских историков... скажем, Гедеонова. Или еще с какими-нибудь.
Blue Badge Guide, Гид по Лондону

Программа экскурсий в Лондоне на русском языке, Март 2012

Программа экскурсий в Лондоне на русском языке в Марте 2012

К экскурсиям по Лондону в Феврале был проявлен большой интерес и я очень благодарен всем поддержавшим это начинание.

Я решил попробовать составить программу на середину Марта, начиная с 10 числа, рассчитанную на гостей столицы :), то есть обычные дневные экскурсии по Лондону для туристов. Итак:

10 Марта, Суббота
11:00 Собор Св Павла (мест нет, сбор в 10:50 у выхода из метро St Pauls, выход "к собору")
13:30 Пешеходная экскурсия по Лондонскому Сити (мест нет, сбор в 13:20 у выхода из метро St Pauls, выход "к собору")

Если вы записались, но не можете прийти на экскурсию - пожалуйста, сообщайте. Иначе прокляну.
Collapse )

Blue Badge Guide, Гид по Лондону

Собор Св. Павла

 старый св павелНа этой неделе, после 15-ти лет реставрационных работ, последние леса были сняты с собора Св. Павла в Сити. Первый христианский храм появился на этом месте в 604 году, его освятил первый после-римский епископ Лондона Мелитус, пришедший вместе с будущим святым Августином в Англию в 597 году.

Огромный средневековый собор, стоявший здесь с 1087 года, сгорел во время Великого Пожара Лондона в 1666 году и в 1675 году сэр Кристофер Рен принялся за нелёгкую работу по строительству нового англиканского собора.

Именно Рену мы обязаны замечательной интерпретацией архитектурного стиля барокко, возникшего в католическом мире в 17-ом веке. Из-за этого у Рена возникли проблемы с настоятелем и клиром - им этот стиль казался неподходящим для протестантского храма.

Собор уникален ещё и тем, что он был закончен всего за 35 лет, ещё во время жизни своего архитектора. В 1711 году он был официально объявлен завершённым.

Строительство финансировалось налогом на уголь, поставляемый в Лондон и, как говорят, уголь отомстил собору - кошмарные лондонские смоги за 250 лет обратили белый цвет портлендского камня, из которого построен Святой Павел, в грязно-серый.

собор святого павлаНе помогли и ежедневные налёты немецкой в 1940-41 годах и собор был спасён только благодаря мужеству прихожан, которые дежурили на крыше здания и тушили зажигательные бомбы, щедро сбрасываемые люфтваффе на город. Три фугасные бомбы попали в храм, к счастью, самая мощная из них не взорвалась и была обезврежена сапёрами.

Здесь Королева Викторя справляла свой Бриллиантовый Юбилей (60 лет на престоле) в 1897 году и в 1981 году Принц Чарльз женился на леди Диане Спенсер.

Здесь похоронены Адмирал лорд Нельсон и победитель Наполеона герцог Веллингтон. Здесь стоит мемориал 3000 морякам торгового флота Великобритании, отдавших свои жизни, доставляя военную помощь Советскому Союзу и, наконец, здесь похоронен сам архитектор собора Сэр Кристофер Рен - "Si monumentum requiris, circumspice" - "Если ты ищешь его памятник, оглянись вокруг себя".

Благодаря щедрости доноров, пожертвоваших 40 миллионов фунтов стерлингов на проект очистки здания, мы впервые за 300 лет увидим Святого Павла в его первозданной красоте - ослепительную белизну портлендского камня, радугу мозаик Стивенса, Бриттена, Ваттса и Ричмонда, изящную и изощрённую резьбу Гринлига Гиббонса, кованные узоры Жана Тижу и восхитительную монохромную роспись купола Джеймса Торнхилла.


Blue Badge Guide, Гид по Лондону

Барбикан

Барбикан, или, иногда, Барбакан, это предвратное укрепление, за пределами основных стен замка или крепости. В Москве ярким примером такого укрепления является Кутафья Башня Московского Кремля. Полагают, что было такое и в Лондоне, хотя здесь это, скорее, отдельно стоящая сторожевая башня к северу от ворот Алдерсгейт. В 1940 году немцы тщательно выбомбили Лондонское Сити (приблизительно 80% зданий было разрушено), досталось и Большому Лондону. До 60-х годов руины на севере города, на месте средневекового Барбикана не трогали. Говорят, что первыми на развалинах проростали цветы London Pride (Saxifraga x urbium), а в 1965-76 годах там был построен новый район в едином "бруталистком" стиле (от французского "béton brut"), возникшем под влиянием известного архитектора Ле Корбюзье.

В Барбикане проживает большая часть населения Лондонского Сити, что-то около 8 тысяч человек.  При разработке генерального плана района было решено отделить пешеходов от машин и все пешеходные дорожки были подвешены над проезжей частью, ну а внутри самого Барбикана машин нет вообще. Идея c дорожками не сработала по нескольким причинам, но вот, что от неё осталось.



Снимок сделан с внутренней пешеходной галереи Барбикана. Слева - один из корпусов, на заднем плане - CityPoint,  тоже построенный в 1960-е годы под именем Brittanic House, но обновлённый в 2000.

St Alphage House, London Wall

Слева - построенный в ранние 60-е годы офисный блок, очень похожий на исследовательские институты, которые строили в России в конце 70-х (его сейчас готовят к сносу). Справа - один из корпусов Барбикана, на заднем плане - одна из трёх высотных башен комплекса.

Barbican, CityPoint

Слева - Барбикан, на заднем плане - CityPoint

Barbican, Tower 42, 30 St Mary Axe

Барбикан, внешняя пешеходная дорожка, вид на 30 St Mary Axe и Tower 42. Именно на этих широких дорожках и должны были распологаться  торговые точки, рестораны и пабы.